photos of 魏哲詠 and his family NJ visit

北一女畢業35年聚會照

傅家康2010年9月28寄給羅耀宗的信：

近來可好？希望沒被最近的大雨所困擾。

茲附上琇瑩上週末去華盛頓DC參加北一女畢業35年聚會所照的一張相片。右起連適任，莊春藻，周裘琛，高琇瑩。相片其實照了很多，通過電檢處審核過的僅此一張。願在此拋磚引玉，能激發大家再次投稿的熱潮。

Thanks

Jack

（右起連適任，莊春藻，周裘琛，高琇瑩）

歷史上的今天-7/21

　　
三十三年前，成功湖畔的相思樹幹上原本釘了一個告示板，上頭寫著 "請愛護動物"。那天可能風大，也可能是某種特別的因緣，告示板掉下來了。同學某某（請自首）靈機一動，把它拿回實齋，改掛在饒鳥的寢室門板上，引來一陣嘻笑怒罵。

時隔多年，當天的確切日期已不可考，姑且就當作是今天吧！　

謹以此懷舊短文，祝　饒鳥　生日快樂！
　　
-

畢業30年校慶聚會影片之24 饒達源 梅竹賽

延伸閱讀：燒鳥的行酒令

燒鳥的行酒令

文/耀宗

4/26，在張永青作東的盛宴進行到一半多一點的時候，饒達源出來主持了一個遊戲，叫行酒令。在場同學共坐滿三桌，饒將其中兩桌劃為清華隊，另一桌劃為交大隊，兩桌進行詩詞大對抗，作為梅竹賽的另一場賽事。

氣氛熱到極點，終場，算是兩隊打平吧。

饒後來寫信給我，謂：

They were used for the Sunday 4/26 reunion dinner. They may be used by classmates who were not able to attend to review their Chinese class and test how much they still remember. （詳見can you put these two files in IE79 web site?一文）

大意是，一半以上的同學未能恭逢其盛，務必將考題和答案張貼出來，讓那些沒吃到飯的同學，也能長點知識。

《鏡花緣》第八十四回說：如此好令，真是酒席筵前所未有的，妹子恭逢其盛，能不浮一大白！（咳咳，我不是妹子。）

閒話莫表，先貼為要。

要看答案，請按住滑鼠左鍵不放，在「答案」兩字下面拉。

行酒令 (以茶代酒可也)

1. 唐 杜牧 清明
清明時節雨紛紛 路上行人欲斷魂
借問 _ _ _ _ _ 牧童遙指杏花村

答案：
清明時節雨紛紛 路上行人欲斷魂
借問酒家何處有 牧童遙指杏花村


2. 唐 王維 渭城曲
渭城朝雨浥輕塵 客舍青青柳色新
勸君更盡 _ _ _ 西出陽關無故人

答案：
渭城朝雨浥輕塵 客舍青青柳色新
勸君更盡一杯酒 西出陽關無故人


3. 唐 李白 月下獨酌
花間一壺酒，獨酌無相親。
_ _ 邀明月，對影成三人

答案：
花間一壺酒，獨酌無相親。
舉杯邀明月，對影成三人


4. 魏 曹操 短歌行
_ _ 當歌 人生幾何
譬如朝露 去日苦多
慨當以慷 憂思難忘
何以解憂 唯有杜康

答案：
對酒當歌 人生幾何
譬如朝露 去日苦多
慨當以慷 憂思難忘
何以解憂 唯有杜康


5. 唐 韋莊 菩薩蠻
勸君今夜須沈醉 樽前莫話明朝事
珍重主人心 _ _ 情亦深
須愁春漏短 莫訴金杯滿
遇酒且呵呵 人生能幾何

答案：
勸君今夜須沈醉 樽前莫話明朝事
珍重主人心 酒深情亦深
須愁春漏短 莫訴金杯滿
遇酒且呵呵 人生能幾何


6. 唐 _ _ 將進酒
人生得意須盡歡 莫使金樽空對月
天生我材必有用千金散盡還復來
古來聖賢皆寂寞，唯有_ _ 留其名

答案：
人生得意須盡歡 莫使金樽空對月
天生我材必有用千金散盡還復來
古來聖賢皆寂寞，唯有飲者留其名


7. 宋 _ _ 水調歌頭
明月幾時有 _ _ 問青天
人有悲歡離合 月有陰晴圓缺 此事古難全
但願人長久 千里共嬋娟

答案：
明月幾時有 把酒問青天
人有悲歡離合 月有陰晴圓缺 此事古難全
但願人長久 千里共嬋娟


8. 元 羅貫中 _ _ _ _
滾滾長江東逝水 浪花淘盡英雄
是非成敗轉頭空 青山依舊在 幾度夕陽紅
白髮漁樵江渚上 慣看秋月春風
一壺 _ _喜相逢 古今多少事 都付笑談中

答案：
滾滾長江東逝水 浪花淘盡英雄
是非成敗轉頭空 青山依舊在 幾度夕陽紅
白髮漁樵江渚上 慣看秋月春風
一壺濁酒喜相逢 古今多少事 都付笑談中


9. _ 柳永 鶴沖天
且恁偎紅翠 風流事 平生暢
青春一响 忍把浮名 換了_ _ 低唱

答案：
且恁偎紅翠 風流事 平生暢
青春一响 忍把浮名 換了淺斟低唱


10. 宋 _ _ 念奴嬌
大江東去 浪淘盡 千古風流人物
故國神遊 多情應笑我 早生華髮
人生如夢 _ _ 還酹江月

答案：
大江東去 浪淘盡 千古風流人物
故國神遊 多情應笑我 早生華髮
人生如夢 一杯還酹江月


11. 五代 李煜 烏夜啼
世事漫隨流水 算來一夢浮生
_ _ 路穩宜頻到 此外不堪行

答案：
世事漫隨流水 算來一夢浮生
醉鄉路穩宜頻到 此外不堪行


12. 宋 劉過 唐多令
黃鶴斷磯頭 故人曾到否
舊江山渾是新愁
欲買桂花同載 _ 終不似少年遊

答案：
黃鶴斷磯頭 故人曾到否
舊江山渾是新愁
欲買桂花同載酒 終不似 少年遊
影片：24 饒達源 梅竹賽

Ten Things That I Needed in Life I Learned at TsingHua 「清華四年」的「人生十課」

1. Perseverance（堅持到底—有「氣」竟成）

TsingHua Swim Test: Don’t give up easily. Hold one more breadth (not skilled enough to take a fresh breadth), persevere, and you will get to the finish line.

2. Tolerance and Forgiveness（忍辱負重—「鼾」容乃大）

Not until I became married, I did not know that I snore loudly while at sleep. Thanks for the roommates that tolerated my snore and remained silent about it for four years.

3. Austerity and Frugality（清修苦行—勤儉致富）

To say that the taste of the free soup from the TsingHua campus restaurant was light is an understatement. It’s evidenced from the only ingredient in the soup: a few floating yellowish vegetable leaves. For four years in college, we were well trained with food austerity and money-saving skill.

4. There is a will, there is a way（有志竟成—挑燈夜戰）

Some of us were so much consumed by the Kung-Fu fictions that we were on them 24x7 for a while. The dorm exacted the strict light-out hour. People managed to continue the “study” past midnight at the dorm’s bathroom after the light-out hour.

5. You never know which skill will be most useful（「藝」到用時方恨少）

A friend’s (also a TsingHua alumnus) daughter was married to a Jew in US. The wedding was held in the five-star hotel Ritz-Carlton in New York City. The wedding followed the Jewish tradition. The number of Chinese guests could fill only one table, while the bridegroom’s guests filled more than 10 tables. At the dance party, I and my wife’s (also a TsingHua graduate) swinging jitterbug dance that we learned at TsingHua drew most attention on the dance floor. It was the pride of the bride’s family at that night. This is probably the most “notable” skill I learned at TsingHua.

6. Be adaptive to change（適應變化─多思無益）

I tried to deploy the standard layout and foundation in the go game when I played with the TsingHua student activity center cleaning staff Lee, a military veteran. While I always did mental calculations for the next few moves, Lee took only a split second to place his next move. He never needed any layout, foundation or calculation, and he always beat me handsomely. Plan and planning go only so far. Being adaptive to change is more important.

7. Be grounded（自信不能與現實脫節─「Hard Landing」經驗）

I earned the nickname Flying (Hot) Bird from a bike accident on TsingHua campus. Many of us used bikes to go from the dorm to the class. After a while, the comfort turned into hubris. I constantly rode a bike hand-free going downhill from the dorm. Until one day, the front wheel kicked up a tree brunch in the way, which got stuck in the wheel, and brought the bike to a halt. Unfortunately the momentum kept going and pushed my body out of the bike, flying high, and landed on my chin against the gravel. Seven stitches and a month not going home to avoid seen by my mother. Success requires an element of optimism and self-confidence. But confidence must be grounded on reality.

8. Teamwork（團隊精神─湖心競舟）

IE79ers had a boat race one year on the campus Chung-Kung Lake (really just a pond?) The race route was to get to the far-away little island and circle back. One of the boat carrying one of the precious few female IE79ers lost its oars and, worse, the boat began to leak and sink into water. The IE79er boatman scrambled like hell and row the boat with bare hands. Some schoolmates ashore rushed out and wade into the water to help drag the boat to the shore.

9. Foes can be friends（沒有永遠的敵人─梅竹精神）

The annual Mei-Chu Contest between TsingHua and ChaoTung always stirred great excitement and fanfare between the two universities. I remembered one year an explosive news that ChaoTung wore cleats to compete in the Tug of War while TsingHua, unawarely, wore regular sneakers generated much hostility between TsingHu and ChoTung undergraduate students. TsingHua students were screaming bloody at ChaoTung that it cheated the game. Now running into ChaoTung graduates, the contest became a common bond and we laughed off the tension. Today some of those TsingHua and ChaoTung participants are professors in ChaoTung and TsingHua, exchanging their places. I wonder which side they root for today.

10. Camaraderie（友情無價─成就財富有時盡、親情友情無絕時）

Four years of the college, especially residing in the same dorms for four years, left indelible imprint in life. In the end, it’s never how big the house you live, what kind of car you drive, or how much money you make in life that really matter. It’s the connection and relationship you have with your friends, family, and community that give you the greatest satisfaction in life.

半百老嫗憶溪阿

枕木的遠照（樹頂上那一條彎折的橫線便是），攝於78,12,25。大夥遊山時，偶一抬頭，赫然發現枕木在山的那一邊！（周裘琛提供）

飛機隊（於神木前）的合照。（周裘琛提供）

（溫蘭西提供）

文/周裘琛（Joanne Chow）

前言:

二零零八年十一月一日九個台大1979級的中年婦女在Dallas, Tx小聚, 酒餘飯後回憶起大學生涯. 在座的六個社會系畢業生每個人都參加了和工工系的包水餃+舞會的聯誼活動, 而其中三個也參加了溪阿縱走. 回首往事歷歷在目,趁著senior moment 還沒太嚴重時趕快寫個隻字片語以為記念. 年過半百,絕對有張冠李戴,雞同鴨講的情形,還請各位勇於對號入座, fill in xxx 空白人名 或更正黑白講的部份.

溪阿縱走:

1978, 10-11 月
話說某日下課高琇瑩笑臉迎來說有要事相商,心想我們不同組會有什麼大事? (她是社工我是社理, 一星期同上一門必修課) 然後她提到她的好朋友莊春藻唸清華工工系, 他們系要辦畢業旅行希望我們系能參與; 也希望雙方的聯絡人能先見個面, 看看可行性 (套句現代術語 – exploratory interview/feasibility study). 我忝為康樂,有活動機會是必然被抓公差的.
依稀記得莊春藻,甲組班的,高中時有過數面之緣

敲定日期後某個週末下午約定在東門某餐廳見面, 高琇瑩和我見到了莊春藻,傅家康和孫誠法.初步討論了時間,地點,與行程; 但沒有定案, 仍然有些未知數. 但大家認為可行,因此雙方各有’to-do list’並約定一週後繼續討論. 畢業旅行日期暫訂為 12/23 – 12/26, 1978.

一週後原班人馬再度會合報告進度: 溪頭青年中心sold-out 必須另找住宿. 工工系負責溪頭吃住安排,入山申請. 社會系負責阿里山吃住聯絡. 忘了誰買下山火車票?? 同時編列預算與每人費用 (非常符合project management 概念).

在一次每週會報中傅家康建議兩系成員應該在行前見個面增加聯誼,遂有包餃子和舞會的提議. 孫誠法慷慨捐出他家做為聚會場地,工工系班費支付食物材料費及採買,社會系提供免費人力切洗包煮 與清理. 我記得本來說好是白菜水餃,當天到了廚房才發現白菜變成(很老的) 韮菜,沒蔥沒薑,絞肉餃皮也不夠,還臨時派人出去買 – 有沒有人要舉手說他是那天的採買??

1978, 12月 (1st half month)
聯誼會開完了繼續籌備工作.我們系去六個, 工工系有?? 個 (包括自帶伴的).
決定各人負責去台中的車票,大家在台中公路局車站見. 工工系負責代買台中到溪頭的公路局票. 我聽說最後是靠湯儒磐(在台中)的’媚力’才買到所須要的車票.
孫誠法交代要輕裝簡行,要帶水壺,穿球鞋或登山鞋 and dressed in layers.


1978, 12/16
中美斷交我們考慮再三決定繼續行程.
傅家康說因為是聖誕節,每人帶一張聖誕卡到時可以交換.

1978, 12/22
兩系有一部份人從台北走,高琇瑩和我負責買台北-台中車票.我們倆個一早去排隊, 還請排我們前後的人幫我們買, 終於湊足了票數.


1978, 12/23
台北出發的早上十點在公路局車站會面,到台中後全部人集合正式展開溪阿之旅.

到了溪頭這才發現要重填入山申請,一人一張寫得我真想罵人.倒楣的傅家康和孫誠法至少聽我唸了二十來分鐘.

傅家康把所有收到的錢全交給我,就這麼一路背到下山.

溪頭住的是民家並且包括晚餐 – quite an experience !! 忘了誰xxx接洽的?

到達民宿後只見魏哲詠(老魏)笑面迎來,手中握了五個籤.看我一臉茫然相, 老魏解釋他負責Angel 遊戲.每人抽一個籤, 籤上寫有名字, 你就是那個人的Angel (他是你的 master??) 明天路上可以適時照應; 因為第二天要走一整天會很辛苦. 老魏又說大部份人都抽完了,就剩下五個,要我抽一個. 我抓了最中間的,打開一看差點沒笑出來, 可惜那年頭沒有樂透,不然一定趕快買幾張.

晚餐後大家整理背包,女生們過重的衣物鞋子通通拿出來分給工工系友請他們扛上山.
誰背了我的紫色大毛衣??多謝多謝. (Believe or not, I still have the sweater and it still fits).

孫誠法說明天三點起床四點出發??
老魏讓大家簡短自我介紹並提醒大家 be a good Angel.
我把我帶的一包酸梅給了我的master.

一夜幾乎無眠 (light sleeper- 數了好多隻羊).

1978, 12/24
摸黑起床,大家興致高昂整裝待發.小發財貨車把我們送到溪邊, 漆黑一片.
孫誠法領頭, xxx 押隊, 就這麼上路了.　
孫誠法同時教大家‘吸二吐二’ 的呼吸方法,說爬山時特別有效 (完全同意).
開始時沿著溪邊走,天開始微亮.真是前不巴村後不著店, 好一個大自然!! 換言之前無山客後無來者, 就我們這一隊.走了一陣後突聞人聲, 發現前面有兩個登山隊 (比我們更早起的鳥), 從另一處上山.其中有人走過因此問了一些後面的路況; 不問還好, 越問腳越軟.我們剛才走的 was nothing.重頭戲在後頭!! 印象裡我們這一群好像沒有人走過溪阿,憑著年輕勇氣就出發,真是初生之犢不畏虎,勇氣可嘉 -還好當年沒有 liability issue !

十點多傅家康說可以吃中飯,吃飽才有力氣爬山.大隊人馬找了個平坦的地方吃起便當.
沒錯, 每人背自己的食物和水, 只記得我扒了幾口飯就補眠去了 (當然沒有睡著).
吃完飯重新上路,早上從隊頭到隊尾最多五至十分鐘距離,下午就完全不是這麼回事.
頭尾差距越來越大, 開始時前面等後面, 最後只好化整為零, 三五人一組彼此互相照應.
沒走溪阿前只聽說會走一大段火車枕木要小心.等到了第一個枕木區, 媽媽咪呀.不看還好看了真是欲哭無淚. 這枕木沿山壁而建,另一邊是懸崖,這真是毫無退路只好咬緊牙向前走,而且絕不能往下看- 下面是看不見底的深淵 …
每塊枕木間隔大約一尺,正好一步一塊枕木, 第一步總是最難的 -謝謝孫誠法的鼓勵,我終於邁出了第一步.而後也就慢慢找到自己的 pace, 配合著新學的吐吶法, 走的也沒有那麼吃力. 我們還找到一首在就國團學會的進行曲,依稀記得歌詞開始 是’向前走,向前行,高山高,平地平…….’ 一字一步就這樣一路唱到最後一塊枕木).
α– 你還記不記得歌名和歌詞?
還記得半途踩空一次,整個人摔趴在枕木上,出於本能立刻爬起繼續下一步.現在回想起來, 如果當時遲疑一下或者往下看, 那就絕對要有很大的勇氣再繼續走了…

下午五點多在天黑前終於回到文明,走到了阿里山青年活動中心.辦好Check-in, 開始等大隊人馬, 一小時內各小組陸續到達, 可是至少1/5還在路上而天已全黑. 這一下開始擔心,希望這最後一批能平安到達. 同時也聽說xxx扭了腳 幾乎沒辦法走, 所以落在最後. 九點多最後一批終於抵達, 心理的石頭終於放下; 也深深體會’平安出門快樂回家’的真諦.
在此要特別感謝押隊的xxx同學 (對不起忘了是誰) 謝謝你的細心與負責.


1978, 12/25

一夜好眠,好夢正酣,突聞’藍天白雲’自擴音器響起,原來是要看日初人的起床號, 順便託高琇瑩買了一份水果拿給Angel .我繼續蒙頭大睡直到看日初的人逛街回來.
今天是自由活動,我得算一下開支,感覺上有入不敷出的情形 - 離開溪頭時小朋友少了很多張,心裡想剩下的孫中山夠不夠支持到下山?還好七折八扣終於收支平衡 (可能差一點點由飛機隊貢獻了).

飛機隊的典故:
打從籌備以來小狀況總是免不了的,有些令人哭笑不得.傅家康不好開罵, 只好說’搞飛機’自嘲一番. 幾個星期耳濡目染下,我們都成了飛機隊隊員, 特別是發現可能要追加收費時. 心想這才真是搞飛機…
你也許看過一張四個飛機隊員每人張開雙臂在阿里山神木前合照的舊照片, 傅家康還改編了造飛機的童謠變成飛機隊的隊歌.

中午領回了’寄存’ 的毛衣鞋子,下午一大隊人遊阿里山.各式羽毛/headband 統統出廬, 好不熱鬧(有照為證).
老魏宣布晚上重頭戲是揭曉各人的Angel, 所以下午各Angel 還有表現的機會.
老魏還要我們系出一個晚會節目? (還好裝傻成功, 沒叫我主持晚會).

晚會準時開始老魏和xxx是主持人,由飛機隊長傅家康率領飛機隊員大唱飛機隊歌揭開序幕. 在一連串節目後開始壓軸戲, 每個人站起來猜誰是他/她的Angel. 有的人事先已經知道,有的人還是沒猜到; 堪稱當晚最受歡迎的節目.

1978, 12/26

’藍天白雲’又準時響起, 昨天沒看日初的人今天再接再厲. 昨天睡大頭覺的今天沒有賴床,乖乖起床收拾行囊,要下山回家啦.

搭小火車下山中間還在奮起湖領便當,一路嘻嘻哈哈回到嘉義.大隊人馬浩浩蕩蕩來到地主 xxx 家白吃白喝, 有如蝗蟲過境 (真不好意思怎麼也想不起地主的名字,不過直覺上是洪振創). 吃喝完畢搭車北返結束了一個難忘的溪阿縱走.


尾聲

光陰任苒轉眼三十年已過,我們都從血氣方剛的青年步入髮禿有縐紋的中年.
我們也許不再年輕但仍保有一顆赤子純真之心,
我們雖然聚少離多但常有一份關懷與包容之情.
往事雖已如煙但更留下美好的回憶.
工工系的朋友,謝謝你們分享這一段短暫美好的溪阿之旅.

溪阿縱走的最大成果是造就了高琇瑩和傅家康這一對佳偶.
三十年來一直忘了問這個問題 :
‘傅家康, 你有沒有給莊春藻謝媒紅包??? ’


後記

Dallas 回來用中文寫了前言就停住了, 一直到最近再接上 (而且決定2008年底前一定要寫完). 這才發現三十年沒寫過中文作文, 語法構詞全還給國文老師了. 好不容易寫完這篇’中不中西不西’,白字累累,斷句詭異的小文而且還是用XP ㄅㄆㄇㄈ一個字一個字 敲出來的. 雖不是空前絕後亦不遠已. 就請諸位看官多多包涵.

最後謝謝溫蘭西提供老照片一批與大家分享.

Appendix:
社會系參加名單:
高琇瑩,傅(璽)靜,羅秋娥,吳杏妹,溫蘭西,周裘琛.

工工系參加名單:
莊春藻,傅家康,孫誠法,魏哲詠,周晶如,饒達源,連適任,王慶輝,張子林.xxx,xxx,…….

我們的下一代

各位：

簡老大兒子的傑出成就，引來大家一陣電子郵件往返。不管相隔多遠，維繫感情的一種方式是創造共同的話題。我們的下一代，不管他們現在走哪條路，都是我們的共同話題。我們的生命階段，已經慢慢走到交棒給下一代的地步了，就像現在出門，偶爾我會要兒子坐上駕駛座那樣。相信各位的情況相同，也許更有兒女每次出門，都搶著要開車（你會高興，還是不高興呢？）。

在這裡分享我所知，我們下一代的消息：

阿財的兒子八月要啟程前往威斯康辛大學最有名的那個校區（忘了是哪個校區。不是自己的兒子，總是不會記得很牢）直攻博士，預計念五年。

上次和饒達源見面，那時有提到他兒子要進紐約大學（大學部的樣子），現在應該已經念到二年級了吧。

如果上面的資訊有誤，或者需要補充，請當事人出面把話講清楚。當然我們也很想聽聽其他同學的下一代正忙些什麼？也許可以給他們互換MSN哩。

我兒子羅敬鈞今年六月台大資管系畢業，秋天繼續在台大資管所攻讀碩士。老魏知道，其他同學不曉得知不知道，我們的學長陳鴻基目前在台大管理學院當副院長。資管所屬管理學院。世界不大，大家都要小心自己的兒女落到其他同學手裡，如果大學時期你曾經惹惱那位同學的話。我們的下一屆學弟李吉仁本來當台大EMBA的執行長，不久前報紙報導說他要前往「台積電大學」（應該沒記錯吧？）。

--
羅耀宗（Andrew Lo）